Український Вільний Університет

Фонд № 6
КУЗЕЛЯ ЗЕНОН 
(1892–1952)
етнограф, лексикограф, бібліограф

ЗМІСТ ФОНДУ

Наукові матеріали Зенона Кузелі

№ 1. Текст розділу „Bevölkerung der Ukraine” з редакційними виправленнями З. Кузелі. Машинопис, таблиці. 2 док. 14 арк.

№ 2. Тексти різних матеріалів з редакційними виправленнями З. Кузелі. Друк, машинопис, таблиці. 5 док. 80 арк.

Біографічні матеріали

№ 3. Матеріали до біографії: Рукопис. Б. д. 1 док. 11 арк.
Рукопис статті [Івана Мірчука] „Професор Д-р З. Кузеля в Берліні” до [Збірника на пошану Зенона Кузелі. – Париж та ін., 1962]. Б. д. 11 арк.

№ 4. Матеріали святкової академії з нагоди 30-літньої наукової та громадської діяльності професора доктора Зенона Кузелі: Машинопис, рукопис, друк. 1930–25.01.1931. Берлін. 5 док. 59 арк.
Програма ювілейного свята з нагоди 30-літньої наукової та громадської діяльності професора доктора Зенона Кузелі. [1930]. 1 арк.
Список учасників святкової академії на честь Д-ра Зенона Кузелі. [1930]. 4 арк.
Вирізки з газет про ювілейне свято з нагоди 30-літньої наукової та громадської діяльності професора доктора Зенона Кузелі. 1930. 3 арк.
Листи-привітання на часть ювілею з нагоди 30-літньої наукової та громадської діяльності професора доктора Зенона Кузелі. 10–13.01.1931. 2 арк.
Копії листів-привітань на часть ювілею з нагоди 30-літньої наукової та громадської діяльності професора доктора Зенона Кузелі. 11–25.01.1931. 49 арк. 

Матеріали службової та громадської діяльності.

№ 5. Матеріали службової та громадської діяльності З. Кузелі: Друк, рукопис. 12.03.1920–1.12.1920. Берлін, Зальцведель. 11 док. 17 арк.
Запрошення на збори Української Громади в Берліні на ім’я п. З. Кузелі та пані [Ольги] Кузелі (12.03.1920). 2 арк.
Умова між п. Андрієм Жуком і п. др-ом Зеноном Кузелею в справі видавництва української часописи «Нове Слово» в Берліні (28.09.1920). 2 арк.
Інформація про рахунок в Disconto-Gesellschaft Berlin (2.11.1920). 1 арк.
Угода між „Новим Словом” (З. Кузеля) і Disconto-Gesellschaft Berlin-Charl. (8.11.1920). 4 арк.
Запрошення на збори Української Громади в Берліні (10.11.1920). 1 арк.
Запрошення на 70 пленарне засідання Forschungs-Institutes für Osten und Orient. (17.11.1920). 1 арк.
Kostenvoranschlag на ім’я З. Кузелі (18.11.1922). 1 арк.
Квитанції від Dierection der Disconto-Gesellschaft Zweigstelle Salzwedel (29.11.1920–23.12.1920). 2 арк.
Договір про найм між Ph. Link та З.Кузелею (1.12.1920). 1 арк. 
Візитка Dr. Zeno Kuziela — Komissar der Ukrainischen Militärmission, Chefredakteur der Zeitung “Schljach”. Б. д. 1 арк. 
Запрошення Le charge d'affaires d'Ukraine на ім’я З.Кузелі (Б. д.). 1 арк.
№ 6. Інші матеріали. Машинопис, друк. Берлін, Зальцведель. 15.06.1918–24.12.1920. 6 док. 8 арк. 
Повідомлення, щодо української лагерної газети. 15.06.1918. 2 арк.
Запрошення на виставу. 28.12.19??. 1 арк.
Запрошення до Deutscher Verein zum Studium Russlands на ім’я Кузелі. 2.12.1920. 1 арк.
Письмове звернення до Кузелі невідомої особи. 14.10.1920. 1 арк. 
Привітання З.Кузелі з Новорічними святами набірником Павлов...? та [Тихоновичем-] Городничім. 24.12.1920. 2 арк.
Листівка з видом Зальцведелю та текстом Waltera Hoffmanna. 1920. 1 арк.
   
Листування: Адресати

№ 7. Кузеля З., О. (Поцдам) — Авдиковській Мальвині (Зальцведель). Рукопис. 2.09.1919. 1 лист. 1 арк. 

№ 8. Кузеля З. — Кузелі Ользі. Рукопис. 29.04.1916–29.04.1919. 30 лист. 31 арк. 

№ 9. Кузеля З. — Курбасу. Рукопис. 8.12.1920. 2 лист. 2 арк. 

№ 10. Кузеля З. — Пану Доктору. Рукопис. 5.11.1920–24.11.1920. 4 лист. 5 арк. 
Телеграми: Адресати
№ 11. Кузеля З., Новохатський — Жуку А. (Відень). Б. д. 1 лист. 1 арк.

№ 12. Кузеля З. (Берлін) — Кузелі О. (Зальцведель) 28.10.1920. 1 лист. 1 арк.

Листування: Кореспонденти

№ 13. Баня В. (Нідершведельдорф) — Кузелі З. Рукопис. 6.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 14. Бачинський Євген (Женева) — Кузелі З. Рукопис. 2.11.1920–24.12.1920. 6 лист. 6 арк.

№ 15. Бишовець Кость (Майльсдорф) — Кузелі З. Рукопис. 28.11.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 16. Біберович В., Відділ Преси і Пропаґанди Зах. УНР. Пресова аґенція (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 3.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 17. Бриндзан Валеріян (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 27.11.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 18. Бу(р?)... П.(Л?) (Львів) — Кузелі З. Рукопис. 20.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 19. Вол?... О. (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 22.04.1916. 1 лист. 1 арк.

№ 20. Денисенко [Олександр] — Кузелі З. Рукопис. 6.12.1920?. 1 лист. 2 арк.

№ 21. ДХС (Саскатон) — Кузелі З. Рукопис. 9.12.1919?. 1 лист. 1 арк.

№ 22. Є(Е?)ремійчук М., Українська книгарня (Торонто) — Кузелі З. Рукопис. 1.10.1920. 1 лист. 5 арк.

№ 23. Є(Е?)сіпенко Федір (Зальцведель, табір) — Кузелі З. Рукопис. 20.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 24. Жук А. (Відень) — Кузелі З. Рукопис, машинопис. 22.09.1920–1.12.1920. 10 лист. 10 арк.

№ 25. Казлітіп Макар — Кузелі З. Рукопис. 4.07.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 26. Капій Мирослав, учитель гімназії (Теребовля) — Кузелі З. Рукопис. 29.10.1920–12.12.1920. 2 лист. 3 арк.

№ 27. Квотченко Степан (Ріденбург) — Кузелі З. Рукопис. 11.12.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 28. Кислитченко М. (Льєж) — Кузелі З. Рукопис. 12.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 29. Козачук? Е. (Фельдпост) — Кузелі З. Рукопис. 13.04.1916. 1 лист. 1 арк.

№ 30. [Козловський В.], Zentralstelle des Bundes zur Befreiung der Ukraine für Deutschland (Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 19.04.1916–9.08.1918. 5 лист. 7 арк.

№ 31. Колодієвна Софія (Райхенберг) — Кузелі З. Рукопис. 9.11.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 32. Круговий Гриць — Кузелі З. Рукопис. 27.09.1920–1.11.1920. 2 лист. 5 арк.

№ 33. Крюгер Е. (Ібірсау) — Кузелі З. Рукопис. 29.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 34. Кузеля Ольга (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 10.07.1920–17.09.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 35. Курбас (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 12.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 36. [Лазікі... Річард] (Кельпін) — Кузелі З. Рукопис. 4.11.1920–20.11.1920. 2 лист. 4 арк.

№ 37. Лемець Гр[игорій] — Кузелі З. Рукопис. 28.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 38. [Лепкий Богдан?] — Кузелі З. Рукопис. 8.10.1920–30.12.1920. 12 лист. 13 арк.

№ 39. Лозинський М. (Гайдельберґ) — Кузелі З. Рукопис. 8.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 40. [Луговенко] В. (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 24.09.1920–24.12.1920. 9 лист. 9 арк.

№ 41. Луговенко Ф. (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 5.10.1920–31.10.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 42. Луцкий Остап (Шонберг) — Кузелі З. Рукопис. 18.04.1916. 1 лист. 1 арк.

№ 43. Ма... Стефан (Мюнстер) — Кузелі З. Рукопис. 9.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 44. Макогон Дмитро (Буковина, Румунія) — Кузелі З. Рукопис. 14.12.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 45. [Малюгин Олександр ] — Кузелі З. Рукопис. 5.11.1920–9.12.1920. 3 лист. 5 арк.

№ 46. Маркевич П., (Чикаго) — Кузелі З. Рукопис. 7.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 47. Меланка і Іван (Будапешт) — Кузелі З. Рукопис. 20.11.1919. 1 лист. 2 арк.

№ 48. [Мик?... В. ] (Райхенберґ) — Кузелі З. Рукопис. 1.12.1920–20.12.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 49. [Новохацький К.] — Кузелі З. Рукопис. 19.11.1920–29.12.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 50. Овсяник Зиновій (Беефцендорф) — Кузелі З. Рукопис. 20.11.1920–12.12.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 51. Пасічник Іван (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 20.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 52. Пачковський, Надзвичайна Дипльоматична Місія Української Народньої Респулїки у Празї — Кузелі З. Машинопис. 20.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 53. Посольство Української Народньої Республіки в Німеччині — Кузелі З. Машинопис. 5.11.1920–31.12.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 54. Райхардт Герман (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 10.11.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 55. Редакція і Адміністрація „України” (Чикаґо) — Кузелі З. Рукопис. 6.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 56. Романовський П. (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 8.12.1920. 2 лист. 3 арк.

№ 57. Сафроняк Олекса — Кузелі З. Рукопис. 10.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 58. Сїмовичі (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 6.01.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 59. Складачи (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 13.11.[1920]. 1 лист. 1 арк.

№ 60. Суховер...? Д. (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 22.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 61. [Та... Ю. ] — Кузелі З. Рукопис. 5.11.1920–24.12.1920. 7 лист. 10 арк.

№ 62. [Тихонович-Городнічів Дмитро] — Кузелі З. Рукопис. 6.11.1920–31.12.1920. 13 лист. 15 арк.

№ 63. Терпелевський Василь (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 13.01.1916. 1 лист. 2 арк.

№ 64. [Тр...? М.(І.?)] (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 9.10.1920–21.11.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 65. Трильовський? Кирило — Кузелі З. Рукопис. 10.10.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 66. Туру(и?)ла Евг.  — Кузелі З. Рукопис. 27.10.1920–17.11.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 67. Філіппов Микола (Ляйпціг) — Кузелі З. Рукопис. 26.10.1920–31.12.1920. 6 лист. 10 арк.

№ 68. Augusto de Freitas, Gesellschaft m. b. H. (Гамбург) — Кузелі З. Машинопис. 3.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 69. Ba...? — Кузелі З. Рукопис. 18.04.19??. 1 лист. 2 арк.

№ 70. C.Angerer&Göschl (Відень) — Кузелі З. Машинопис. 17.03.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 71. Deutsche-Ukrainische gesellschaft, Redaktion der zeitschrift “Die Ukraine”(Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 20.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 72. Deutscher Ostmarken-Verein (Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 10.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 73. Direktion des Internierungslagers (Зальцведель) — Кузелі З. Машинопис, рукопис. 28.09.1920–3.11.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 74. Drewitz Otto, Buch- und Kunstdruckerei (Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 27.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 75. Evangelischer Hauptverein für Deutsche Ansiedler und Auswanderer (Вікенгаузен) — Кузелі З. Машинопис. 10.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 76. Gesellschaft zur Fürderung der inneren Kolonization (Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 23.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 77. Hofbibliothek (Штутгарт) — Кузелі З. Машинопис. 26.10.1920–2.11.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 78. I. H. — Кузелі З. Рукопис. 28.05.1919–17.09.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 79. Frau Kallonnerk — Кузелі З. Рукопис. 14.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 80. Leibbrandt Georg (Тюбінген) — Кузелі З. Рукопис. 15.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 81. Link Philipp (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 29.11.1920–1.12.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 82. Mahlo Jerhard? — [Кузелі З.?]. Рукопис. 5.11.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 83. Maschke Max (Берлін) — Кузелі З. Рукопис. 8.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 84. Neumann? S.? (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 8.10.1920–15.11.1920. 4 лист. 4 арк.

№ 85. Ortskohlenstelle Salzwedel — Кузелі З. Рукопис. 28.10.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 86. R(K?)oth (Odella) — Кузелі З. Рукопис. 19.01.1931. 1 лист. 2 арк.

№ 87. Salzwedel Cardeliner? Zeitung (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 20.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 88. Sauerstoff-Fabrik Berlin G. m. b. H. (Берлін) — Кузелі З. Машинопис. 7.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 89. Schaner? Margaret (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 20.10.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 90. S. H. — Кузелі З. Рукопис. 24.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 91. Der Stahlhelm (Берлін) — Кузелі З. Машнопис. 11.02.1931. 1 лист. 1 арк.

№ 92. Stilke Georg (Берлін) — Кузелі З. Машнопис. 30.09.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 93. Verlag “H. Hoffmann Salzwedel” — Кузелі З. Рукопис, машинопис. 16.10.1920–30.12.1920. 6 лист. 6 арк.

№ 94. Henrich von Wienkel (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 31.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 95. [                  ] Eufrosine (Чернівці) — Кузелі З. Рукопис. 19.10.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 96. [                 ] Волод? — Кузелі З. Рукопис. 13.12.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 97. [                 ] (Відень) — Кузелі З. Рукопис. 15.12.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 98. [                 ] (Зальцведель) — Кузелі З. Рукопис. 12.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 99. [                 ] — Кузелі З. Рукопис. 28.02.1920–21.11.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 100. [                 ] — Кузелі З. Рукопис. 13.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 101. [                 ] — Кузелі З. Рукопис. 12.12.1925. 2 лист. 3 арк.

№ 102. [                 ] — Кузелі З. Рукопис. 22.10.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 103. [                 ] — Кузелі З. Рукопис. 25.06.1919. 1 лист. 1 арк.
Телеграми: Кореспонденти

№ 104. Богдан (Гьоренріген) — Кузелі З. (Зальцведель). 29.08.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 105. Гоффман Г. (Зальцведель) — Кузелі З. (Берлін). 6.11.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 106. Жук (Відень) — Кузелі З. (Берлін, Зальцведель) 11.02.1920–18.10.1920. 2 лист. 2 арк.

№ 107. Лепкий — Кузелі З. (Берлін). Рукопис. 26.10.1920. 1 лист. 1 арк.
Матеріали інших осіб

№ 108. Інші матеріали. Машинопис, друк. Зальцведель. 17.03.1920–19.02.1924. 4 док. 4 арк. 
Візитка Waltera Hoffmanna редактора Zalzwedel Gardeleger Zeitung із зверненням до З.Кузелі. 17.03.1920. 1 арк.
Наказ ч.219. 31.08.1920. 1 арк.
Фото будинку з написом: „Хата у Вензе, в якій Лепкий проживає від 1922 року”. 19.02.1924. 1 арк.
Бланк “Osteuropäische korespondenz”. Б. д. 1 арк.

Листи інших осіб
	
№ 109. Білинський Денис (Відень) — Кузеля Ольга (Відень). Рукопис. 16.05.1916. 1 лист. 1 арк. 

№ 110. Вацлавський (Джерзі Сіті) — Редакції „Шляху” (Зальцведель). Рукопис. 14.03.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 111. [Во...?            ](Сміхов?) — Луговенко (Зальцведель). Рукопис. 15.12.1919?. 1 лист. 1 арк.

№ 112. Гаазе Мері — Кузелі [Ользі]. Рукопис. 6.11.1919. 1 лист. 1 арк. 

№ 113. [Жук Андрій] (Відень) — Володимиру (Берлін). Машинопис, рукопис. 14.10.1920. 1 лист. 2 арк. 

№ 114. Запомоговий Комітет для українських збігцїв з Галичини і Буковини у Відні — Авдиковській Мальвіні (Відень). Рукопис. 29.05.1916. 1 лист. 1 арк. 

№ 115. Левицький Модест (Чернівці) — [Кузелі Ользі] (Відень). Рукопис. 12.05.1916. 1 лист. 2 арк. 

№ 116. [Левицький] (Берлін) — Кузелі Ользі (Зальцведель). Рукопис. 28.04.1919–23.02.1920. 3 лист. 3 арк.

№ 117. Литвиненко Василь (Гадмерслебен) — Українська місія?. Рукопис. 17.10.1920. 1 лист. 2 арк.

№ 118. Наддніпрянська Секція Укр. Акад. Громади в Празі — Редакції часопису „Нове Слово” (Берлін). Машинопис. 13.12.1920. 1 лист. 3 арк. 

№ 119. Надзвичайна Діпльоматична Місія Української Народньої Республіки в Данії (Копенгага) — Раді Українців Табору воєнних полонених в Зальцведелі. Машинопис. 2.08.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 120. ПосольствоУкраїнської Народньої Республіки в Німеччині (Берлін) — Голові Військово-Санітарної Місії У.Н.Р. п. сотника Трезвинського. Машинопис. 9.04.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 121. Редакція „Нового Слова” (Берлін) — Послу Д-ру М. Поршу (Берлін). Рукопис. 3.12.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 122. Сімович (Фрайштадт) — Кузелі Ользі (Відень). Рукопис. 5.07.19??. 1 лист. 1 арк. 

№ 123. Українська В. Санітарна Місія для допомоги полоненим українцям в Центральній і Південній Европі (Відень) — Адміністрації часописі „Шлях” у Зальцведелі. Машинопис. 4.11.1920. 1 лист. 2 арк. 

№ 124. Український жіночий Комітет помочи для ранених (Відень) — Кузелі Ользі. Рукопис. 28.06.1916. 1 лист. 1 арк. 

№ 125. Berwertungstelle der Reichsmonopolverwaltung für Branntwein (Берлін) — Редакції „Шляху” (Зальцведель). Машинопис. 10.01.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 126. I. H. (Бінц) — Фрау магістер Лемер (Зальцведель). Рукопис. 20.06.1920. 1 лист. 1 арк.

№ 127. J. G. Schelter & Giesecke (Ляйпціг) — „Українське слово” (Берлін). Машинопис. 18.11.1922. 1 лист. 1 арк. 

№ 128. Jonmer Antonie (Відень) — [                  ]. Рукопис. 9.10.1919. 1 лист. 2 арк. 

№ 129. Kriegsleder Aktiengesellschaft  (Берлін) — Lagerbuchdruckerei (Зальцведель). Машинопис. 2.02.1918. 1 лист. 1 арк. 

№ 130. Personalsammelstelle für Ukrainische legionäre für Ukr. Legwuäre (Відень) — Авдиковській Мальвіні (Відень). Рукопис. 2.08.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 131. Sauerstoff-Fabrik Berlin G. m. b. H. (Берлін) — Д-ру Смаль-Стоцькому (Берлін). Машинопис. 24.11.1920. 1 лист. 2 арк. 

№ 132. Uhle Adolpho (Ріо де Жанейро) — Редакції „Шляху” (Зальцведель). Рукопис. 4.10.1920. 1 лист. 1 арк. 

№ 133. [                     ] (Зальцведель) — [                    ]. Рукопис. 19.04.1916. 1 лист. 2 арк.