19 Липня, 2022

In memoriam: Віра Вовк

Із сумом повідомляємо Вас, що 16 липня відійшла у вічність українська ба бразилійська письменниця, перекладачка та науковиця Віра Вовк. Це велика втрата для української громади в Бразилії, де пані Віра мешкала з 1949 р. 

Її твори були чи не єдиним джерелом рідного слова для українців у Південній Америці. Вона – авторка збірок поезії «Зоря провідна» (1955), «Єлегії» (1956), Чорні акації (1961), «Любовні листи княжни Вероніки» (1967), «Каппа Хреста» (1968), «Меандри» (1979) та інших. Серед прозових творів письменниці — «Ранні оповідання» (1943 — 1954, «Легенди» (1958), «Калейдоскоп» (1979–2001) та інших. Завдяки її перекладам українською мовою до нас заговорила поезія Пабло Неруди та Федеріко Ґарсія Лорки. 

Віра Вовк пройшла нелегкий шлях біженки. Вона на власному досвіді знала, як це втікати від війни, бо ще юною переїхала з мамою до Німеччини, рятуючись від “визволителів”. Проте все життя вона пам’ятала про своє походження і національну приналежність: 

«Я ліплена з доброї
Бориславської глини.
Куди не поніс би мене буревій,
Темні ялиці шумлять у мені,
Темна Тисмениці таємниця
Струмить у жилах.
Моя душа стане дзвоном
Старої бойківської дзвіниці,
Щоб голосити за мертвими
І будити живих». 

Сподіваємося, що душа Віри Вовк тепер назавжди зможе поселитися на берегах Тисмениці і споглядати безсмертні бойківські краєвиди. 

Схохі за темою новини
Новини

УВУ запрошує тимчасових переселенців з України прослухати інформацію про діяльність Hilfezentrum

Hilfezentrum der UFU запрошує тимчасових переселенців з України прослухати інформацію про діяльність Hilfezentrum щодо сприяння фіксації воєнних злочинів
07 Грудня, 2022
Новини

Концерт-лекція “Тривожна музика” Віталія Вишинського, 9 грудня

9 грудня в УВУ відбудеться Концерт-лекція "Тривожна музика" композитора, музикознавця Віталія Вишинського.
05 Грудня, 2022
Новини

Благодійний концерт у рамках проєкту “Музика для життя”, 28 листопада, 19:00 год.

Щиро запрошуємо на Благодійний концерт, який відбудеться 28 листопада 2022 року о 19:00 у головній концертній залі Мюнхенської вищої школи музики та театральних мистецтв (Arcisstraße 12, München).
22 Листопада, 2022