Vom 15. bis 19. Oktober 2025 war die Ukrainische Freie Universität auf der 77. Frankfurter Buchmesse als Teil des nationalen ukrainischen Standes (Halle 4.1, Stand F79–80) vertreten.
Am Stand der UFU wurden mehrere Publikationen der Universität präsentiert, darunter deutsche Übersetzungen bedeutender Werke ukrainischer Schriftsteller und Dichter, die Teil des intellektuellen Programms der nationalen Ausstellung waren. Unter der Leitung der Rektorin Prof. Larysa Didkovska fördert die Ukrainische Freie Universität kontinuierlich die Verbreitung der ukrainischen Geisteswissenschaften, Philosophie und Literatur und engagiert sich aktiv in der kulturellen Diplomatie durch Buchveröffentlichungen und Übersetzungen.
Von Seiten der UFU nahm Dr. Vitalii Andreichuk, verantwortlicher Verleger, an der Messe teil. Er führte zahlreiche Arbeitstreffen mit ukrainischen und europäischen Verlagen, Kulturinstitutionen und Autor:innen durch – darunter ein Treffen mit dem bekannten ukrainischen Schriftsteller Andriy Ljubka, bei dem aktuelle Trends der ukrainischen Literatur und ihre Rezeption im deutschsprachigen Raum diskutiert wurden.
Dr. Andreichuk traf sich außerdem mit Frau Olena Odynoka, der stellvertretenden Direktorin des Ukrainischen Buchinstituts für internationale Zusammenarbeit, um die weitere Kooperation zwischen UFU und UBI sowie die Teilnahme der Universität an künftigen Messe- und Übersetzungsprogrammen abzustimmen.
Der UFU-Vertreter beteiligte sich zudem an der Podiumsdiskussion „Publishing Industry: Challenges during the War“, organisiert vom UCC e.V. im Hotel an der Messe, wo Themen wie die Resilienz des ukrainischen Verlagswesens, internationale Kooperation und die Wiederbelebung des Kulturbereichs während des Krieges besprochen wurden.
Publikationen der UFU waren außerdem am Stand des Book Arsenal (#BookArsenal, Halle 3.1, Stand J83) vertreten, wo die zukünftige Teilnahme der Universität an gemeinsamen kulturellen Projekten erörtert wurde.
Nach Angaben der Veranstalter verzeichnete die diesjährige Frankfurter Buchmesse einen Zuwachs an Verlagen, Titeln und Besucherzahlen um 3–5 %. Trotz des Krieges entwickeln ukrainische Verlage – gemeinsam mit der Ukrainischen Freien Universität – das Buchwesen aktiv weiter und präsentieren die Ukraine als moderne europäische Kulturgemeinschaft.
Der Stand wurde vom Ukrainischen Buchinstitut mit Unterstützung des Ministeriums für Kultur und Strategische Kommunikation der Ukraine, des Außenministeriums der Ukraine (MFA of Ukraine), des Goethe-Instituts Ukraine, des Ukrainischen Instituts, des Mystetskyi Arsenal /BookArsenal sowie in Zusammenarbeit mit der Botschaft der Ukraine in Deutschland, dem Generalkonsulat der Ukraine in Frankfurt am Main, den Kulturellen Kräften, dem Ukrainischen Koordinationszentrum Frankfurt und der Internationalen Renaissance-Stiftung organisiert.
