Ukrainische Freie Universität

Український Вільний Університет • Ukrainian Free University

Зустріч із Олесем Обертасом

Posted on 27/05/2015 by

27 травня 2015 року в приміщенні Українського Вільного Університету відбулась зустріч із Олесем Обертасом, кандидатом філологічних наук, директором Музею-архіву українського самвидаву при видавництві «Смолоскип», автором багатьох статей на дисидентську тематику, а також з його дружиною Ярославою Левчук, кандидатом філологічних наук, старшим науковим співробітникок відділу етнокультурології та культурної антропології Інституту культурології НАМ України.

DSC2841

Зі вступним словом виступила голова Об’єднання українських організацій у Німеччині Леся Шрамко, яка представила доповідача й привітала гостей вечора (професорів та студентів УВУ, представників Генерального консульства України в Мюнхені й української громади Мюнхена).

DSC2857

Олесь Обертас презентував притсутнім свою монографію «Український самвидав», один примірник якої подарував для фонду бібліотеки УВУ. Темою свого наукового дослідження автор цікавився з дитинства, оскільки зростав у колі рідних та близьких, які були пов’язані з дисидентським рухом чи належали до шестидесятників. Книга Олеся Обертаса важлива пердусім повнотою та новизною охопленого матеріалу. Джерелами для дослідження стали закордонні історичні монографії, наукові праці діаспорних дослідників, мемуарна література, листування, інтерв’ю, спогади. Цінність залучення таких видів джерел полягає у змозі сприймати події того часу очима їх учасників, зокрема авторів та поширювачів самвидаву, та порівнювати з офіційною інформацією, яка подавалася в різних документах. Дослідник здійснив порівняльний аналіз польського, чеського, словацького, угорського самвидавів.

DSC2864

Після доповіді Олеся Обертаса відбулася активна цікава дискусія. Як виявилося, присутні в залі гості також безпосередньо брали активну участь у поширенні та друці самвидаву на території Німеччини, зокрема в Мюнхені. Налагодження з ними контактів особливо порадувало науковця та дослідника українського самвидаву Олеся Обертаса, адже вивчення явища «самвидаву» буде продовжено.

DSC2882

Також до слова було запрошено Ярославу Левчук, дружину Олеся Обертаса, яка з 1997 року провадить періодичні польові дослідження сучасного побутування традиційної української дитячої субкультури в містах та селах Черкаської, Івано-Франківської, Сумської, Полтавської, Київської та Чернігівської областей. Вона є також упорядником видання праці Марка Грушевського “Дитина в звичаях і віруваннях українського народу”, автором близько 30 експедиційних розвідок, присвячених традиційній українській дитячій субкультурі, ініціатором, науковим консультантом та автором сценаріїв серії телепередач, присвячених традиційній українській дитячій субкультурі та її досліднику Маркові Грушевському. Пані Ярослава Левчук представила гостям вечора також деякі матеріали своїх досліджень, опубліковані у різних виданнях.

DSC2886

На завершення зустрічі діти подружжя Олеся Обертаса та Ярослви Левчук подарували усім присутнім гостям декілька побутових українських пісень, виконаних на говірках різних куточків України.