Ukrainische Freie Universität

Український Вільний Університет • Ukrainian Free University

Показ фільму «Три історії Галичини» в УВУ

Posted on 19/06/2013 by Прес-служба УВУ

19 червня 2013 року в приміщенні Українського Вільного Університету в Мюнхені відбувся показ фільму «Три історії Галичини» українською мовою, який зняли українка Ольга Онишко та ліванка Сара Фархат. У рамках європейського туру цей фільм демонстрували вже у Варшаві, Перемишлі, Кракові, Вроцлаві, Гданську, Берліні, Відні, Барселоні, Римі. Стрічка описує три людські долі: українську, єврейську та польську. Кожен розповідає свою правду, свою власну історію про жахіття війни, етнічні чистки, визвольну боротьбу впродовж 40-х рр., стосунки між українцями, поляками і євреями на території Галичини.

2

Вітальне слово ректора УВУ, проф. Ярослава Мельник

Перша історія – це історія єврейського хлопчика з Борислава Аарона Вайса, родину якого впродовж 18 місяців переховували сусіди, українці й поляки; згодом сім’я Вайсів переховувала сина своєї рятівниці, що в роки війни працював в окупаційній поліції. Не менш драматичною представлена у фільмі доля Ольги Ільків – діячки українського антикомуністичного підпілля, зв’язкової УПА, з якою жорстоко розправилася радянська влада – 14 років вона провела в таборах, а її діти виросли в дитячому будинку. Третя історія – це розповідь польського священика з околиць Перемишля Станіслава Бартмінського, який доклав чимало зусиль для польсько-українського примирення, збереження та відновлення греко-католицьких церков та єврейських кладовищ.

002

За словами авторів фільму, навіть у той важкий час люди могли ризикувати життям задля порятунку ближнього: українці – євреїв, євреї – українців. У документальній стрічці вражаючі приклади людяності у воєнний час протиставляються міжнаціональній ворожнечі у мирний час. «Ми робили цей фільм з метою показати світові нашу історію. Це фільм про історичний біль, який, ми, українці, ще носимо із собою. Ми, українці, – це та нація, яка це вислухана ще світом, і це нас мучить, і ми стикаємося з цим на кожному кроці. Нам, сьогоднішнім українцям, випало те завдання: дати зрозуміти сучасному світові те, хто ми є, робити все можливе, щоб нас почули і зрозуміли», – розповіла на презентації фільму в УВУ режисер Ольга Онишко. «Принцип кожного кінематографіста – почати з того, що болить. А мені боліли історії моєї родини, моїх сусідів. Те, що я чула від них, не завжди збігалось із тим, що я читала в підручниках, бо виховувалася я за часів Радянського Союзу», – зізналась Ольга Онишко. Відтак наголосила: «Всіх наших трьох героїв об’єднує те, що хтось або допоміг своєму ворогові, або ворог допоміг йому».

003

Режисер фільму Ольга Онишко

Герої «Трьох історій» усвідомлюють: війна закінчилася, треба жити і цінувати життя, пам’ятаючи при тім про минуле. Тому Ольга Ільків видає збірки своїх віршів, написаних у в’язниці, Аарон Вайс привозить до Унівського монастиря на Львівщині, де були врятовані євреї, студентів з Ізраїлю, а священник Бартмінський вплітає історії українсько-польського порозуміння у свій популярний серіал.

005

Документальний фільм «Три історії Галичини» відкриває світові давно наболілу тему. На одній із попередній презентацій співавтор фільму Сара Фархат зауважила: «Ми зняли цей фільм, аби люди почали говорити про це, провадили дискусію. Це нелегка тема, вона дуже болюча для всіх (українців, поляків, євреїв). І ми розуміємо, що це може породити певні тертя, певну напругу між людьми».

006

Слово має директор Фонду ім. Андрея Шептицького Тетяна Ставнича

Історія «Трьох історій» – суб’єктивна, тут не спостерігається нав’язування однієї позиції, що дає змогу кожному глядачеві, на основі розповідей свідків пережитих подій, унікальних архівних фото і відеоматеріалів формувати своє бачення історії. Як зауважила Ольга Онишко, „наша історія – це історія не так подій та фактів, як людей, їхніх свідчень, розповідей та пам’яті про те, що з ними трапилось”. «Galicia» – це історія не лише одного народу, а багатьох національностей, які протягом століть вважали її „своєю державою та територією”. Чи є українці, поляки і євреї й досі ворогами один для одного? Саме фільм “Три історії Галичини” покликаний розпочати відкриту розмову національних спільнот.

Після показу численні гості мали змогу обмінятися враженнями від стрічки, поспілкуватися з режисером фільму Ольгою Онишко, а також з Тетяною Ставничою з фонду Шептицького, який чимало спричинився до організації показу стрічки в різних містах України.

007

Ми дякуємо всім, хто був з нами у цей вечір, і будемо раді вітати Вас знову на заходах в Українському Вільному Університеті в Мюнхені.